編集後記 ハワイ〜アロハ ハワイ州制定50周年記念プロモーション 今年2009年は、ハワイがアメリカの50番目の州になってちょうど50年になります。 これにともないハワイ州観光局は、50周年にちなんだプロモーションを今月からスタートしています。 ハワイ州観光局のウェブサイト内に、ハワイ...