いつものようにダイエーで買い物をし、家に戻ってレシートを確認したら、お店の名前が「DON QUIJOTE」となっていました。
なんと読むのか分かるのに5秒ほどかかりましたが、それが「ドンキホーテ」と読めた時にはビックリしてしまいました。
ん、いつの間に? お店の看板はダイエーのままだったけど、、、
過去のレシートを調べてみたら、3月20日に買い物をした時のものは「DAIEI」となっていて、次に買い物をした3月30日のそれには「DON QUIJOTE」となっていました。
ドンキホーテって、こう書くのねぇ(しみじみ)。
で、いずれはお店の名前もそうなるのかな? ってことは、
ローカルの人たちにもそう呼ばせるってことね?
ヤルなぁ、、、
第43回メリーモナークフェスティバル : アロハハワイドットコム : 2006年4月16日〜2006年4月22日 Vol.1 No.16