先週の大雪、たいへんでしたね(飛行機、ちゃんと飛びましたでしょうか?!)。
ローカルの日本語AMラジオ放送「KZOO」で、電話による質問相談コーナーがあります。
先週、こんな質問がありました。
「(ライブドアの)社長さんが、(六本木ヒルズの)高級マンションから2畳半の(小菅)留置所に入れられたと聞いたんですが、2畳半ってどれくらいの広さ?」
質問は日本語でした(おそらく日系のおばあちゃんでしょう)。
すぐに他のリスナー(こちらもおそらく日系のおばちゃんでしょう)から電話がありました。
「2畳半って言ったらねぇ、タタミが2枚半ってことよ。畳の大きさくらい、アナタ、分かるわよね!?!」
、、、
この番組、ローカルの日本(日系)人御用達の人気コーナーなのですが、質問者と回答者(聞いてみたい人と答えてあげたい人たち)のバランスが絶妙です。一般人のクチから飛び出すストレートな日本語(訂正できません!)によるライブ放送は、インターネット上の掲示板とはひと味もふた味も違った緊張感があります(電話を受けるアナウンサーさんも、きっと気を遣うだろうなぁ、、、)。
滞在中、レンタカーなどでラジオをつける機会がありましたら、是非!
ちなみに(もちろん皆さんはご存知だとは思いますが、、、)、「2畳半」の広さをメートルに換算すると、4.125平方メートル。スクエアフィートにすると、約45.83sfです。
ホエールウォッチング : ハワイ〜アロハ : 2006年1月29日〜2006年2月4日 Vol.1 No.5 : Aloha from Hawaii.